CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 330

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

20.

first occasion, I understand ?

A.

Yes, I saw him the first time.

Q.

...

A.

...

...

And with regard to the other four instances, it was

what you were told in the shop ?

A.

Yes.

Q.

One more question. You keep a Chinese tea house?

A.

Yes.

Q.

Do your guests eat ham, or drink beer ?

A.

No.

Q.

Then you were not buying those goods you have entered

in your book, for your own customers ?

A.

Not for my own customers.

Q.

Had Kelly any account with you ?

A.

No.

Q.

Never bought any other article ?

A.

Yes, that is all.

Q.

Why did you buy those things for the Inspector ?

A.

Well, he told us to, and we did not know what his

intention was, and we had to follow his command.

Q.

But has the Inspector any dealings with him, in

relation to carrying on his business, or his premises?

or anything ? If anyone went into his shop and told

him to buy him something, and send it to him, would he

do it ?

A.

I would not buy for anyone. I was afraid that he would

possibly make trouble, if I did not buy them.

Q.

Did you give evidence before the Commission ?

A.

I did.

Q.

What trouble could he have made ?

A.

There was one occasion when he told me to purchase,

and I did not, and he told me to move all my things

out of the shop to have it washed.

Q.

Was he in uniform when he called at the time he got the

the time of which this man knows ?

Thomson:-

...

Page 330

...

...

Page 331

Edit History

2026-06-02 11:33:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
20. first occasion, I understand ? A. Yes, I saw him the first time. Q. ... A. ... ... And with regard to the other four instances, it was what you were told in the shop ? A. Yes. Q. One more question. You keep a Chinese tea house? A. Yes. Q. Do your guests eat ham, or drink beer ? A. No. Q. Then you were not buying those goods you have entered in your book, for your own customers ? A. Not for my own customers. Q. Had Kelly any account with you ? A. No. Q. Never bought any other article ? A. Yes, that is all. Q. Why did you buy those things for the Inspector ? A. Well, he told us to, and we did not know what his intention was, and we had to follow his command. Q. But has the Inspector any dealings with him, in relation to carrying on his business, or his premises? or anything ? If anyone went into his shop and told him to buy him something, and send it to him, would he do it ? A. I would not buy for anyone. I was afraid that he would possibly make trouble, if I did not buy them. Q. Did you give evidence before the Commission ? A. I did. Q. What trouble could he have made ? A. There was one occasion when he told me to purchase, and I did not, and he told me to move all my things out of the shop to have it washed. Q. Was he in uniform when he called at the time he got the the time of which this man knows ? Thomson:- ... Page 330 ... ... Page 331
Baseline (Original)
20. first occasion, I understand ? A. Yes, I saw him the first time. 2% SANGV C 7. A Q. gif od dnstruc.o» yn biel hoznegarï #23 onda DIM JI Mild to a{TOT A Uni of battar đâu? 9 Jon true,nequŋ sne ear dept MMA -ON FEL* getab`A .2001,enusiq (**dodao die ant od mÉS TE Landkħ bečnday nadat eta garų „toñozco nili * BYNE OL WIZJA HÀr hast ,4923 Í ysnar „Rudy uplatio” tu sudayag edł not pish" * ܂ 3.0 ཏུ་ལ T = 100 * * Q * * * * A. Q. A. * reed 30 esilaud pad na laun sata ul r Atkinson:- A. .1 Ema 4 **nedų padažno 2018 to quite art .0 * . APR. But new peddtoc pin tu Juí a cor mi? * OF ye bread 3 BAPLOD L Saw Jul Jundt med I foua to mo.oh tanis odd punog sa ho* शुभ Sand dyes we ELIST "anga:2 0d the econ 3 ruinanon form -,; Cut SWAN GIXCO9 er 55 -11000 A eat to anon one t BOP VIISN wwe mum Muhrís A r Chatham: - A. Q As r Atkinson:- A. Chatham ? -- A. 325 And with regard to the other four instances, it was what you were told in the shop Yes. One more question. You keep a Chinese tea house? Yes. Do your guests cat ham, or drink beer ? No. Then you were not buying those goods you have entered in your book, for your own oustomers ? Not for my own customers. Had Kelly any account with you No. Never bought any other article ? Yes, that is all. Why did you buy those things for the Inspector Well, he told us to, and we did not know what his intention was, and we had to follow his command. But has the Inspestor any dealings with him, in relation to carrying on his business, or his premises,? or anything ! If anyone went into his shop and told him to buy him something, and send it to him, would he do it I would not buy for anyone. I was afraid that he would possibly make trouble, if I did not buy them. Did you give evidence before the Commission I did. What trouble could he have made There was one occasion when he told me to purchase, and I did not, and he told me to move all my things out of the shop to have it washed. Was he in uniform when he called at the time he got the the time of which this man knows ? Thomson:- h B Page 330Page 331
2026-06-02 11:33:15 · Baseline
View content

20.

first occasion, I understand ?

A.

Yes, I saw him the first time.

2% SANGV C 7. A

Q.

gif od dnstruc.o» yn biel hoznegarï #23 onda DIM JI

Mild to a{TOT A Uni of battar eð đâu?

9 Jon true,nequŋ sne ear dept MMA

-ON FEL*

getab`A .2001,enusiq (**dodao die ant od mÉS TE

Landkħ bečnday nadat eta garų „toñozco nili

* BYNE OL

WIZJA HÀr hast

,4923 Í ysnar „Rudy uplatio” tu sudayag edł not pish"

*

܂

3.0

ཏུ་ལ

T = 100

* *

Q

* * * *

A.

Q.

A.

* reed 30 esilaud pad na laun sata ul

r Atkinson:-

A.

.1 Ema

4

**nedų padažno 2018 to quite art

.0

*

.

APR. But new

peddtoc pin tu Juí a cor mi?

* OF

ye bread 3 BAPLOD L

Saw Jul Jundt med

I foua to mo.oh tanis odd punog sa ho*

शुभ Sand dyes we

ELIST "anga:2 0d the econ

3 ruinanon form

-,;

Cut SWAN GIXCO9 er

55 -11000 A

eat to anon one

t

BOP VIISN wwe mum Muhrís

A

r Chatham: -

A.

Q

As

r Atkinson:-

A.

Chatham ? --

A.

325

And with regard to the other four instances, it was

what you were told in the shop ↑

Yes.

One more question. You keep a Chinese tea house?

Yes.

Do your guests cat ham, or drink beer ?

No.

Then you were not buying those goods you have entered

in your book, for your own oustomers ?

Not for my own customers.

Had Kelly any account with you ↑

No.

Never bought any other article ?

Yes, that is all.

Why did you buy those things for the Inspector ↑

Well, he told us to, and we did not know what his

intention was, and we had to follow his command.

But has the Inspestor any dealings with him, in

relation to carrying on his business, or his premises,?

or anything ! If anyone went into his shop and told

him to buy him something, and send it to him, would he

do it

I would not buy for anyone. I was afraid that he would

possibly make trouble, if I did not buy them.

Did you give evidence before the Commission ▼

I did.

What trouble could he have made ↑

There was one occasion when he told me to purchase,

and I did not, and he told me to move all my things

out of the shop to have it washed.

Was he in uniform when he called at the time he got the

the time of which this man knows ?

Thomson:-

h B

Page 330Page 331

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.